It can be hard to look for a good translator, especially if you have no idea how to judge their grip on the language you want to translate your content in. After all, if you knew that language, why would you pay for someone for translation services?
Regardless of the reason you want to look for one, you can follow the tips given below to find a good professional. Read on.
Shortlist the Candidates
First of all, you need to decide whether you need a translating company or a freelance translator. Generally, it depends on the type of work you need a professional for. For events, it’s better to go with a company. On the other hand, if you have a few legal documents to translate, we suggest that you choose a native speaker of the target language.
Screen the Translators
Once you have put together a short list of potential candidates, your next move is to screen them based on their fluency, experience, and qualifications. For instance, you can ask them to take a translation test. This will give you a pretty good idea of their skills.
Besides, you can get in touch with the chamber of commerce, hotels, and bureaus, for instance, for references. Based on your list, you can go to their websites for translators. Make sure you ask for references as well.
Certification
If you have decided to go with a company, make sure you check their ISO certification and Language Service Provider (LSP). The translation company needs to follow strict procedures for excellent results. So, we recommend that you go with a company that is certified.
Experience
Whether you are going to hire a freelance translator or company, the experience of the employees is of paramount importance, especially in the relevant field. Aside from this, make sure the translator is experienced and skillful. Their success rate should also be high. You can consider a lot of aspects to make sure your choice is right.
The test will help you determine how quickly they reply and how accurate their replies are. Keep in mind that this is really important if you are going to hire the services of a great translator for translating your legal documents. You can’t afford to make mistakes in legal documents.
Discuss their Fees
Once you have found the right person, make sure you negotiate the fees. Remember: translation is specialized work. So, be ready to pay more if you want to enjoy high-quality translation services. The fee of the professional depends on a lot of factors, such as the type of translation and the translator’s skills.
What you need to do is develop a positive business relationship with the pro as you are going to work with them for several months or years. You are going to hire another person since your grip on the target language is not strong enough. So, it’s important that you communicate with the translator openly, which will ensure the job is done well.
Hope these tips will help you hire the right translator.